13 апреля во многих уголках нашей страны и за ее пределами проводилась ежегодная образовательная акция "Тотальный диктант". По традиции жители города Мирного также смогли принять участие в этом масштабном проекте и проверить свои филологические способности, освежив знания русского языка. В наших заповедных краях диктант пишут уже в шестой раз, а организатором мероприятия несколько лет подряд выступает городская библиотека.

Как и в прошлом году, на Тотальном диктанте - 2019 было орфографически жарко и не обошлось без забавных лингвистических казусов.

Начнём с того, что по сей день не утихают споры вокруг "диктора - диктатора". Официальные представители различных "представительств" упрямо морщат нос и настаивают на удобоваримом произношении слова "диктор". Хотя это и неправильно, диктор ничего не диктует. В словаре Даля можно найти определение "диктовщик", то есть "сказыватель письма", в шутку можно и "диктуном" назвать, но и это лишь попытки найти верное определение. А вот "диктатор" Тотального диктанта - почти философия! Долой стереотипы - добавим в лексику огня!

Ежегодные активные участники и истинные поклонники диктанта помнят разные коварные "штуки" - авторские пунктуационные завихрения Водолазкина с колесницей огнеборцев в 2015 году или прошлогодние орфоэпические казусы Гузели Яхиной - мИзерный-мизЕрный, многосоставнЫе. В 2019 автором текста стал писатель Павел Басинский. Фрагмент "Ловец душ" представляет собой риторическую интерпретацию пьесы Горького "На дне" и заставляет задуматься о многих вопросах, в частности, кто же был хозяином знаменитой ночлежки - Костылёв или КОстылев? В авторском исполнении текста фамилия прозвучала с ё. Для "диктатора" были проставлены точки во избежание разногласий. Хотя слух-то резануло, и порой мелькали в аудитории пишущих недоуменные взгляды... Но вот парадокс - единственно правильного ответа тут и нет. Подвох, господа! Обратимся к компетентным источникам. На сегодняшний день в свободном информационном доступе на просторах интернета можно без труда найти самые известные экранизации пьесы: мхатовскую постановку 1952 года, фильм-спектакль Галины Волчек в "Современнике" 1972 года и версию Театра Табакова 2000 года. В эпизоде спора Васьки Пепла с Медведевым можно совершенно отчетливо расслышать Васькины слова: "Спросят: кто меня на воровство подбил и место указал? Мишка Костылёв с женой! Кир краденое принял? Мишка Костылёв с женой!"

И совершенно иная картина предстаёт в других версиях. художественный фильм "Без солнца", снятый в 1987 по мотивам горьковской пьесы режиссёром Юлием Карасиком, настаивает на ударном О - КОстылев. Точно такая же картина наблюдается в аудиозаписи издательства "Советская Россия" 1990 года. да что тут говорить - ещё в школе под руководством учителя карандашиком в афише мы ставили это ударение на О! И ночлежка назвалась "кОстылевская", но не "костылЁвская".

Кстати, что интересно - в самой первой афише МХТ 1902 года точки над Ё имеются только в имени Алёшки, а вот Актер и Костылев получились какие-то безударные. Во всех печатных изданиях книг разных лет Ё в списке действующих лиц отсутствует. И ведь у Горького уже не спросить...

Есть еще театральная постановка 1946 года с легендарным Качаловым в роли Барона, но, к сожалению, полной версии спектакля найти не удалось.

Признаться, вопрос действительно уж очень интересный и не все маститые филологи с ходу могут на него ответить. Как же всё-таки правильно?

Так или иначе, эта забавная и весьма спорная ситуация лишний раз подтверждает, что наш великий русский язык очень сложен и многогранен, и каждый раз не перестаёшь удивляться, сколько же в нем правил и невероятных исключений! В этом, пожалуй, и заключается главное его богатство. А мы, истинные носители и хранители языка, должны по праву гордиться своим национальным достоянием!

Персональные результаты Тотального диктанта можно узнать на официальном сайте проекта.

Марина Смирнова